II श्रीराम जय राम जय जय राम II
आणीकही असाधारण I जे शस्त्रास्त्रीं प्रवीण I क्षात्रधर्मी निपुण I वीर आहाती II 96 II
बळें प्रौढी पौरुषें I जे भीमार्जुनासारिखे I ते सांगेन कौतुकें I प्रसंगेंचि II 97 II
एथ युयुभानु सुभटु I आला असे विराटु I महारथी श्रेष्ठु I द्रुपदु वीरु II 98 II
"The Pandav army is a formidable force in the Kurukshetra war, led by Arjun and Bhim, and other heroic warriors. Yet some of the Pandavas' allies are as great warriors as Bhim and Arjun, including Yuyudhan, better known as Satyaki, an accomplished warrior. A powerful Yadav chieftain of Narayani Sena Satyaki belong to the Vrishni clan to which Lord Krishna also belonged He is a staunch supporter of Pandavas'.
King Virat of Matsya was too a key ally to the Pandavas' in the Kurukshetra War."
चेकितान ध्रुष्टकेतु I काशिराज वीर विक्रांतु I उत्तमौजा नृपनाथु I शैब्य देख II 99 II
हा कुंतिभोज पाहें I एथ युधामन्यु आला आहे I आणि पुरुजितादि राय हे I सकळ देख II 100 II
हा सुभद्राहृदयनंदनु I जो अपरु नवा अर्जुनु I तो अभिमन्यु म्हणे दुर्योधनु I देखें द्रोणा II 101 II
आणीकही द्रौपदी कुमरु I हे सकळही महारथी वीरु मिती नेणिजे अपारु I मीनले असती II 102 II
"The other Pandav warriors include Chekitan, a Chedi king and also king of Kekayas who allied with Pandavas in Kurukshetra war. He is the son of Dhrustaketu and grandson of Shishupal. There is Kashiraj. There is Uttamouja, a Panchal prince along with his brother Yudhamanyu, there is a powerful heroic warrior Shaibya, Shaibya was the father-in-law of Yudhishthir. There is King Kuntibhoj, and his son Purujit.
Duryodhan points out to Guru Dron the noteworthy Abhimanyu, a young and skilled warrior proficient in various combat skills, a doted son of Subhadra and as valiant as his father Arjun. And also there are other sons of Draupadi along with countless warriors."
आतां आमुच्या दळीं नायक I जे रूढवीर सैनिक I ते प्रसंगें आइक I सांगिजती II 103 II
उद्देशें एक दोनी I जाइजती बोलोनी I तुम्ही आदिकरूनी I मुख्य जे जे II 104 II
हा भीष्म गंगानंदनु I जो प्रतापतेजस्वी भानु I रिपुगज-पंचाननु I कर्ण वीरु II 105 II
या एकेकाचेनि मनोव्यापारें I हें विश्व होय संहरे I हा कृपाचार्यु न पुरे I एकलाचि II 106 II
एथ विकर्ण वीरु आहे I हा अश्वत्थामा पैल पाहे I याचा आडदरु सदा वाहे I कृतांतु मनीं II 107 II
समितिंजयो सौमदत्ति I ऐसे आणीकही बहुत आहाती I जयांचिया बळाची मिती I धाता नेणे II 108 II
Duryodhan then proceeded to count and praise five of the leading seven warriors on Kauravas' side including Guru Dron who could lead the front single handedly.
This is Bhishma he said, the only surviving son of river spirit Ganga. An elder in Kuru lineage and a fierce warrior unmatched in skill and strategy.
This is Karna, an accomplished warrior of extraordinary abilities eager to pounce upon the enemy and kill just like a lion hunts the enemy herd of elephants.
Either of them had the innate capability to force a worldly deluge. Or it can be the great archer Krupacharya who could do it all alone.
Duryodhan continued and pointed out Vikarna and immortal Ashwatthama and proceeded to state that there are many other great warriors sach as Samitinjay and Soumadatti in his army who had put their life at stake for his sake and whose power is beyond measure to even Lord Bramha."
जे शस्त्रविद्यापारंगत I मंत्रावतार मूर्त I हो का जें अस्त्रजात I एथूनि रूढ II 109 II
हे अप्रतिमल्ल जगी I पुरता प्रतापू अंगी I परी सर्व प्राणें मजचिलागी I आराइले II 110 II
पतिव्रतेचे हृदय जैसें I पतींवाचुनि न स्पर्शे I मी सर्वस्व यां तैसे I सुभटांसी II 111 II
आमुचिया काजाचेनि पाडें I देखती आपुले जीवित थोडें I ऐसे निरवधि चोखडे I स्वामिभक्त II 112 II
झुंजती कुळकणी जाणती I कळे कीर्तीसी जिती I हें बहु असो क्षात्रवृत्ती I एथोनियां II 113 II
ऐसे सर्वेपरि पुरते I वीर दळीं आमुतें I आतां काय गणूं ययांते II अपार हे II 114 II
"Adept in war skills all these powerful warriors stand out as legends of valor and strategy. Each were respected for their unparalleled skills and resolute loyalty. Like a woman single mindedly devoted to her husband, their focus and dedication make them an icon of heroism. Each of them embody the martial proficiency. Like a true Kshatriya, their unmatched bravery makes their life a tapestry of honour and struggle. Duryodhan said, countless of these dedicated soldiers form our army who have devoted themselves with the sole purpose to make my victory come true."
II श्रीराम जय राम जय जय राम II
II श्रीसद्गुरूचरणार्पणमस्तु II