II श्रीराम जय राम जय जय राम II
तेथ भुपती होते अनेक I द्रुपद द्रौपदेयादिक I हा काशिपती देख I महाबाहु II 151 II
तेथ अर्जुनाचा सुतु I सात्यकि अपराजितु I ध्रुष्टद्युम्न नृपनाथु I शिखंडी हन II 152 II
विराटादि नृपवर I जे सैनिकमुख्य वीर I तिंहीं नानाशंख निरंतर I आस्फुरिले II 153 II
तेणें महाघोषनिर्घातें I शेषकूर्म अवचितें I गजबजोनि भूभारातें I सांडूं पाहती II 154 II
तेथ तिन्हि लोक डळमळित I मेरुमंदर आंदोळित I समुद्रजळ उसळत I कैलासवेरी II 155 II
पृथ्वीतळ उलथों पहात I आकाश असे आसुडत I तेथ सडा होत I नक्षत्रांचा II 156 II
सृष्टी गेली रे गेली I देवां मोकळवादी जाहली I ऐशी एक टाळी पिटिली I सत्यलोकी II 157 II
दिहाचि दिन थोकला I जैसा प्रळयकाळ मांडला I तैसा हाहाकारु उठिला I तिहीं लोकीं II 158 II
तंव आदिपुरुष विस्मितु I म्हणे झणें होय अंतु I मग लोपिला अद्भुतु I संभ्रमु तो II 159 II
म्हणोनि विश्व संवरिलें I एऱ्हवीं युगान्त होतें वोडवलें I जैं महाशंख आस्फुरिले I कृष्णादिकीं II 160 II
तो घोष तरी उपसंहरला I परि पडिसाद होता राहिला I तेणें दळभार विध्वंसिला कौरवांचा II 161 II
जैसा गजघटाआंतु I सिंह लीला विदारितु I तैसा हृदयांते भेदितु I कौरवांचिया II 162 II
तो गाजत जंव आइकतीI तंव उभेचि हियें घालिती I एकमेकांते म्हणती I सावध रे सावध II 163 II
"The Pandavas had many allies in the Mahabharat war, prominent among them were Panchals lead by Drupad and his sons Dhrushtadyumna and Shikhandi, Satyaki, a powerful warrior belonging to Vrushni clan of the Yadavas', the mighty Kashya, the King of Kashi, along with young and valiant warrior Abhimanyu, the son of Arjun. All of them blew their conches. The loud incantation of this cumulative sound struck like a thundering ear-splitting blow. It scared Sheshnag who holds earth on his head as well as Kurma or turtle who supports the earth on his back so much that both were about to take off their support. This distabilised the very realm of the three worlds thereby making the giant Merumandar mountain lose its balance. The tall ocean waves due to this upheaval competed with the peak of Mount Kailash. The bottom of earth wobbled. The sudden harsh sound shattered the sky and shining stars scattered the earth. There was a panic in Satyalok or the realm of Lord Bramha as if His very creation is on the verge of a worldly deluge. The three worlds rumbled with panic as the darkening sky cast it's shadow on earth overshadowing the sun. Seeing that these massive upheavals may turn into the end of this very universe, Adipurush or Supreme Lord Krishna intervened and subdue it's intensity. Yet, the reverberations of the sound left behind were enough to cause the panic in Kaurav army. This reverberating sound pierced the hearts of Kaurav warriors as ferociously as the lion kills the herd of elephants. Hearing the frightful roar of this sound sapped out strength of many warriors even while standing, that made them caution each other."
तेथ बळें प्रौढी पुरते I महारथी वीर होते I तिहीं पुनरपि दळांते I आवरिलें II 164 II
मग सरिसेपणें उठावले I दुणवटोनि उचलले I तया दंडीं क्षोभलें I लोकत्रय II 165 II
तेथ बाणवरी धनुर्धर I वर्षताती निरंतर I जैसे प्रळयांत जलधर I अनिवार का II 166 II
तें देखलिया अर्जुनें I संतोष घेऊनि मनें I मग संभ्रमें दिठी सेने I घालितसे II 167 II
तंव संग्रामीं सज्ज जाहले I सकळ कौरव देखिले I तंव लीलाधनुष्य उचलिलें I पांडुकुमरें II 168 II
"Despite the commotion, the experienced warriors among the Kauravas' managed to regain the control. They regrouped and with renewed vigour attacked again but this time with brutal force. The realm of three worlds was in uproar again. The torrent of arrows from archer warriors was as fierce as the overpowering clouds closing in during the worldly deluge. Seeing this aggression, Arjun picked his Gandiv bow and was ready for the battle."
II श्रीराम जय राम जय जय राम II
II श्रीसद्गुरूचरणार्पणमस्तु II