अध्याय ११

II श्रीराम जय राम जय जय राम II

ऐसी आघवीचि हे कथा I तया अपूर्णमनोरथा I संजयो सांगे कुरुनाथा I ज्ञानदेवो म्हणे II 482 II
मग सत्यलोकौनि गंगाजळ I सुटलिया वाजत खळाळ I तैशी वाचा विशाळ I बोलतां तया II 483 II
ना तरी महामेघांचे उमाळे I घडघडीत एके वेळे I कां घुमघुमिला मंदराचळें I क्षीराब्धि जैसा II 484 II
तैसें गंभीरें महानादें I हें वाक्य विश्वकंदें I बोलिलें अगाधें I अनंतरूपें II 485 II
तें अर्जुनें मोटकें आइकिलें I आणि सुख कीं भय दुणावलें I हें नेणों परी कांपिन्नलें I सर्वांग तयांचें II 486 II
सखोलपणें वळला मोट I आणि तैसेचि जोडले करसंपुट I आणि वेळोवेळा ललाट I चरणीं ठेवीं II 487 II
तेवींचि कांहीं बोलों.जाये I तंव गळा बुजलाचि ठाये I हें सुख कीं भय होये I हें विचारा तुम्हीं II 488 II
परि तेव्हां देवाचेनि बोलें I अर्जुना हें जाहलें I मियां पदांवरूनि देखिलें I श्लोकाचिया II 489 II
मग तैसाचि भेणभेण I पुढती जोहारूनि चरण I म्हणे जी आपण I ऐसें बोलिलेति II 490 II

"So is the story Sanjay is narrating to gloomy Dhrutarashtra, said Sant Dnyaneshwar said addressing the audience. When Lord Krishna spoke it was like rattling sound of river Ganga surging down from Satyalok. It is like sound of thunder because of rumbling of clouds. It was a sound as deep as when during Samudra Manthan Mandar mountain was used as a churning rod to churn the Ocean of milk. It is the Primordial sound, the sacred, universal vibration believed to be the origin of creation came out from the mouth of Lord Krishna, the origin of the universe. When it fell on Arjun's ears, whether he felt joy or fear can't be said, but his body started shaking violently. The sound of Lord reverberated deep into him and he offered salutation to Lord bending his head onto the feet of Lord with reverence. Overwhelmed by emotion he was unable to speak. So now it's up to you what you may call it, an elation or dread. Addressing the audience Sant Dnyaneshwar said, the verses distinctly describe the state of mind of Arjun. Bowing again and again, he said to Lord hesitatingly."

II श्रीराम जय राम जय जय राम II

II श्रीसद्गुरूचरणार्पणमस्तु II